Елена Фролова в Испании
капелька
[info]ladonija


На Ютубе каталонец jasabet выложил на днях видео с цветаевского вечера Елены Фроловой и Сельмы Ансиры в Sabadell , за что ему огромное спасибо. ¡Muchísimas gracias!


http://www.youtube.com/watch?v=vmQRjanIZjM&NR=1

Selma Ancira - Elena Frolova ( Селма Анкира - Элена Фролова )

http://www.youtube.com/watch?v=pxhMhEPOYOI&feature=related

Елена Фролова - Elena Frolova "a cappella" poem of Marina Ivánovna Tsvetáyeva

http://www.youtube.com/watch?v=lh25UYwfFvI&feature=related

Елена Фролова - Elena Frolova live ! poem of Marina Ivánovna Tsvetáyeva

http://www.youtube.com/watch?v=tJXQF2_NwJU

Елена Фролова - Elena Frolova live ! poem of Marina Ivánovna Tsvetáyeva

http://www.youtube.com/watch?v=gokuEtyOF0k&feature=related

Елена Фролова - Elena Frolova - Popular song from Russia

http://www.youtube.com/watch?v=tiRGIHU35BI&feature=related

Selma Ancira - Elena Frolova ( Селма Анкира - Элена Фролова )


Mafalda Arnauth
капелька
[info]ladonija
Газета Эль Паис. Интервью с певицей фадо Mafalda Arnauth

FERNANDO NEIRA - Madrid - 27/10/2009


Вопрос. Амалия Родригес полжизни искала определение для фадо. Вы нашли своё?

Ответ М. А. Да, и оно очень повседневное. Само существование это чистое фадо. Фадо бежит от излишней интеллектуальности. Оно не мыслит себя без реальности.

Вопрос. Вы дебютировали в 24 года. Вы долго искали своё призвание?

Ответ М. А. Я долго пыталась понять каков мой путь. Я воспринимаю пение как способ передавать добро. Голос - это проводник сердца. Пение фадо мне помогло признать себя слабой и маленькой. Фадо учит нас тому, что нельзя быть уверенным ни в чём.

Вопрос. Можно быть исполнителем фадо и одновременно счастливым человеком?

Read more... )

Llorona
капелька
[info]ladonija

Льорона или безысходность народа

Автор статьи: Елена Ривас Лопес
 

             Предыстория   

    Легенда о Льороне одна из самых впечатляющих легенд Мексики. Существование Льороны и сегодня продолжает вызывать такой же ужас, как и века назад. Люди из народа ничуть не сомневаясь, утверждают, что видели её. И даже самые образованные боятся возражать что-либо тем, кто утверждают, что видели её, поскольку она так вросла в сознание мексиканцев, что является частью их существования и они наделяют её свойством реальности.

 

Read more... )

Солнышко
капелька
[info]ladonija

 

Кто это там такой жёлтенький? Светится как солнышко!


 

Далее )

Чавела Варгас
капелька
[info]ladonija

По просьбе Zhi_va выкладываю перевод

Интервью Чавелы Варгас газете «Эль Паис» 10.05.09

Автор: Пабло Ордаc

 

«Так я и умру, свободная, ничем не обременённая»

Чавела Варгас

«Мне было очень нелегко  добиться успеха, но я никогда не сдавалась». Чавеле Варгас, певице, ставшей образом свободы, разрывающему душу голосу Мексики, исполнилось девяносто лет. И она хочет попрощаться, как жила. Хочет никому ничем не быть обязанной.

 

Не стоит доверять ни инвалидному креслу, ни морщинам на её лице. Так же как и тёмным очкам, за которыми она прячет свой взгляд. И даже девяноста  годам, которые, если верить календарю, ей только что исполнились. Всё это маска. За ней всё та же живая, жизнерадостная, неистовая, строптивая Чавела Варгас.

Read more... )

Чавела Варгас
капелька
[info]ladonija
http://www.youtube.com/watch?v=tKVI1YOWX5s&feature=related

Слова, которые говорит перед песней Чавела Варгас:
"Все мы в жизни разделяем то, что у нас есть: любовь, деньги, радость... Всё разделяется в жизни, кроме единственной вещи, которая называется одиночество".


Одиночество (Соледад)

Одиночество. (Соледад) Была беззвёздная ночь
Когда уходя, ты мне оставила столько боли
И столько горя.

Одиночество. (Соледад) С того дня как ты ушла
В посёлке нет ничего, кроме
монастырской тишины.

Одиночество. (Соледад) Русла сухи, на улицах тысячи отзвуков ,которые кричат тебе,
(эхо, которое кричит тебе)не переставая.

Соледад, вернись же, наконец.
…Вернись же, наконец, моя Соледад

Soledad - это и одиночество, и женское имя.


Home